Si tienes problemas con los idiomas...

Muchas personas tienen dificultades para entender o hacerse entender cuando viajan a otros países. Siempre el idioma ha sido una barrera, al menos hasta ahora: llegan los Pilot Translating Earphones.

Este novedoso dispositivo ha sido desarrollado por la compañía estadounidense Waverly Labs, que gracias al dinero logrado mediante el método de crowdfunding (4,337,552 $) ha logrado desarrollar un revolucionario proyecto tecnológico al que han llamado Pilot: un par de audífonos con los cuales quien los usa podrá escuchar la traducción de los diferentes idiomas disponibles.

Este nuevo dispositivo utiliza una aplicación para el móvil y reconoce nuestra voz, la traduce, pasa el resultado por un sintetizador y devuelve a nuestro interlocutor (o interlocutores) un audio en su lengua, que le es susurrado al oído. El primero audífono cuenta con un supresor de ruido, que filtra el ruido ambiente de la voz de alguien hablando, y el segundo auricular es el encargado de devolver la traducción. Todo esto sucede al mismo tiempo sin interrupción (en tiempo real), ya que cada persona habla el uno al otro y el dispositivo trabaja en paralelo (solo tiene dos segundos de desfase según el fabricante).

En un primer momento, estará disponible sólo para lenguas románicas y germánicas (las primeras instaladas de serie serán inglés, español, francés e italiano), aunque está previsto ir añadiendo más idiomas, que podrán descargarse según estén disponibles a través de la aplicación del fabricante (algunas pueden tener coste).

Los Pilot tienen forma de audífonos ergonómicos y sin cables. Pueden trabajar en modo online (conectados a internet) u offline, además de poder usarse de forma convencional para poder utilizar con el móvil al que estén emparejados. De este modo no tendremos que tener otros auriculares.

En la primera versión, se necesitará que ambos interlocutores tengan el dispositivo en su oreja. Sin embargo, las próximas versiones plantean incorporar mejoras que permitan traducción simultánea del sonido en tiempo real, por ejemplo, cuando vas por la calle, permitiendo al usuario entender cualquier conversación que escuche sin la mayor dificultad (pensad que la aplicación detectará automáticamente por lo que nosotros no tenemos que hacer nada), siempre y cuando el idioma lo tengamos habilitado en nuestra aplicación (posiblemente pongan idiomas también de pago).

La compañía ya acepta reservas a través de su página y de la plataforma “Indiegogo”  y además resuelven muchas dudas en su muro de Facebook. El precio rondará los 299 euros y la distribución está prevista para la primavera de 2017.

Espero que este nuevo dispositivo sea de vuestro agrado.

Nos vemos en el próximo post.